1
00:00:11,576 --> 00:00:13,056
Precisamos de algumas ideias novas, turma.

2
00:00:13,100 --> 00:00:14,144
E rápido.

3
00:00:14,188 --> 00:00:15,928
Eu tive uma ideia incrível.

4
00:00:15,972 --> 00:00:16,581
Você.

5
00:00:16,625 --> 00:00:17,278
Meu.

6
00:00:17,321 --> 00:00:18,496
Brainstorming de ideias.

7
00:00:18,540 --> 00:00:20,107
Este fim de semana.

8
00:00:20,150 --> 00:00:21,760
Ok, sim--

9
00:00:21,804 --> 00:00:24,111
Exceto que em vez de você e eu,
vamos fazer isso nós quatro.

10
00:00:24,154 --> 00:00:26,765
E em vez deste fim de semana,
vamos fazer isso agora.

11
00:00:26,809 --> 00:00:27,810
Isso é um
encontro estranho.

12
00:00:27,853 --> 00:00:29,159
Não é
um encontro.

13
00:00:29,203 --> 00:00:31,944
Esse é o ponto.

14
00:00:31,988 --> 00:00:33,120
Cara...

15
00:00:33,163 --> 00:00:34,947
o que eu tenho que
deixar Jenny com tesão por mim?

16
00:00:34,991 --> 00:00:36,906
Tome drástico
medidas..

17
00:00:36,949 --> 00:00:38,212
Como fazer uma lavagem cerebral nela?

18
00:00:38,255 --> 00:00:42,085
eu estava pensando
um ultimato.

19
00:00:42,129 --> 00:00:43,608
Vamos,
pessoal, pensem.

20
00:00:43,652 --> 00:00:45,306
Se vamos ter
essas reuniões de gangues,

21
00:00:45,349 --> 00:00:48,222
seria bom se toda a turma
falou, Charlotte?

22
00:00:49,832 --> 00:00:51,138
Estou muito feliz por estar aqui.

23
00:01:01,148 --> 00:01:11,201
♪

24
00:01:11,245 --> 00:01:13,682
[gritando]

25
00:01:42,145 --> 00:01:44,278
♪ Agora vamos descobrir

26
00:01:44,321 --> 00:01:47,455
♪ O que diabos está acontecendo!

27
00:01:47,498 --> 00:01:50,066
♪

28
00:01:50,110 --> 00:01:55,027
♪ Oh meu Deus, Charlotte sou eu

29
00:01:55,071 --> 00:02:00,859
♪ E eu sou o
Fantasma de Crowley ♪

30
00:02:00,903 --> 00:02:04,950
♪ Não há tempo para ser manso
e a suave Hannah ♪

31
00:02:06,213 --> 00:02:10,434
♪ Não posso deixar aquela vadia
descasque a banana do meu homem ♪

32
00:02:10,478 --> 00:02:19,182
♪

33
00:02:19,226 --> 00:02:22,403
♪ Posso não tê-la
na vida real ♪

34
00:02:22,446 --> 00:02:27,321
♪ Mas nas minhas fantasias ela é
minha esposa do heavy metal ♪

35
00:02:27,364 --> 00:02:31,238
♪ Vou fingir isso
mãos são femininas ♪

36
00:02:31,281 --> 00:02:35,111
♪ E eles pertencem
para J-J-J-Jenny! ♪

37
00:02:35,155 --> 00:02:42,205
♪

38
00:02:42,249 --> 00:02:45,252
♪ Não há tempo para teorizar
ou postular ♪

39
00:02:45,295 --> 00:02:48,211
♪ Preciso da sua ajuda
antes de se masturbar ♪

40
00:02:48,255 --> 00:02:51,083
♪ Curtis está prestes a fornicar

41
00:02:51,127 --> 00:02:54,261
♪ Com uma garota que é
mal encarnado ♪

42
00:02:54,304 --> 00:02:56,524
♪

43
00:02:56,567 --> 00:02:59,091
♪ Fique longe, não
toque meu schlong! ♪

44
00:02:59,135 --> 00:03:01,442
♪ Preciso da sua ajuda
agora venha comigo ♪

45
00:03:01,485 --> 00:03:04,096
♪ E por falar nisso
Eu tenho que dizer ♪

46
00:03:04,140 --> 00:03:07,317
♪ Não tenho interesse
no seu schlong ♪

47
00:03:07,361 --> 00:03:09,493
♪ Fantasma se foi!

48
00:03:13,236 --> 00:03:16,239
♪

49
00:03:16,283 --> 00:03:21,810
♪ Bem-vindo ao terror
da minha mente ♪

50
00:03:21,853 --> 00:03:29,252
♪ Há tanta escuridão
Eu queria ser cego ♪

51
00:03:29,296 --> 00:03:33,865
♪ Quando eu fechar
meus olhos cansados ♪

52
00:03:33,909 --> 00:03:38,087
♪ Eu os envelheço
jipes trepadeiras ♪

53
00:03:38,130 --> 00:03:44,615
♪ E eu volto no tempo...

54
00:03:44,659 --> 00:03:48,097
♪ Hora...

55
00:03:48,140 --> 00:03:51,666
♪ Tiiiiiiiim...

56
00:03:51,709 --> 00:03:55,235
♪ Estou de volta à floresta novamente

57
00:03:55,278 --> 00:03:58,499
♪ Perdido e assustado
sem amigo ♪

58
00:03:58,542 --> 00:04:02,111
♪ No lugar onde
Fui abusado ♪

59
00:04:02,154 --> 00:04:06,376
♪ E se tornou
sexualmente confuso ♪

60
00:04:06,420 --> 00:04:08,726
♪

61
00:04:08,770 --> 00:04:11,294
[lobo uivando]

62
00:04:11,338 --> 00:04:13,078
♪

63
00:04:13,122 --> 00:04:16,647
♪ Estupro de lobo,
estupro de lobo, estupro de lobo ♪

64
00:04:16,691 --> 00:04:20,172
♪ Longe de ser um encontro ideal

65
00:04:20,216 --> 00:04:23,306
♪ Estupro de lobo,
estupro de lobo, estupro de lobo ♪

66
00:04:23,350 --> 00:04:26,178
♪ Nem um pouco um companheiro perfeito

67
00:04:26,222 --> 00:04:28,790
♪

68
00:04:28,833 --> 00:04:32,446
♪ Veja a criatura
ao luar ♪

69
00:04:32,489 --> 00:04:35,840
♪ Meu corpo magro e sexy
molha seu apetite ♪

70
00:04:35,884 --> 00:04:40,192
♪ Eu posso sentir sua respiração
respirando nas minhas costas ♪

71
00:04:40,236 --> 00:04:44,153
♪ Estou com tanto medo que só
merda minhas calças! ♪

72
00:04:44,196 --> 00:04:46,895
♪

73
00:04:46,938 --> 00:04:50,420
[lobo uivando]

74
00:04:50,464 --> 00:04:53,293
♪ Eu te odeio, pai!

75
00:04:59,255 --> 00:05:01,953
Caras, eu ainda estou
tão totalmente chateado.

76
00:05:01,997 --> 00:05:04,042
Cara ainda
não é o Puro Maligno.

77
00:05:04,086 --> 00:05:06,044
Talvez devêssemos
embalá-lo?

78
00:05:06,088 --> 00:05:09,831
Você acha que
o perdedor ainda é virgem?

79
00:05:09,874 --> 00:05:11,963
Se ele estiver...

80
00:05:12,007 --> 00:05:13,791
você sabe o que
isso significa.

81
00:05:19,101 --> 00:05:22,757
[estalando os dedos]

82
00:05:22,800 --> 00:05:26,587
♪ Metal cara,
cara do metal, cara do metal wop ♪

83
00:05:26,630 --> 00:05:31,331
♪ Metal cara,
cara do metal, cara do metal wop ♪

84
00:05:31,374 --> 00:05:35,944
♪ Acho que encontramos a chave

85
00:05:35,987 --> 00:05:39,600
♪ É a virgindade dele

86
00:05:39,643 --> 00:05:44,344
♪ Se ele perder,
então puta merda ♪

87
00:05:44,387 --> 00:05:47,216
♪ Cara, uau

88
00:05:47,259 --> 00:05:54,658
♪ E teremos
muito divertido ♪

89
00:05:54,702 --> 00:06:02,013
♪ Pois Todd será, será,
será, O Puro Maligno ♪

90
00:06:02,057 --> 00:06:04,102
♪ Cara wop, d-cara wop

91
00:06:04,146 --> 00:06:08,280
♪ Um plano, que incrível
maldito plano! ♪

92
00:06:08,324 --> 00:06:10,152
♪ Cara, cara, cara

93
00:06:10,195 --> 00:06:14,199
♪ Chega de bater na carne dele

94
00:06:14,243 --> 00:06:17,681
♪ Chega de bater em sua cobra

95
00:06:17,725 --> 00:06:19,422
♪ Preciso pegar um regalo para ele

96
00:06:19,466 --> 00:06:22,904
♪ Deixe-o totalmente transado

97
00:06:22,947 --> 00:06:25,123
♪ Cara wop, d-cara wop

98
00:06:25,167 --> 00:06:26,386
Perdedor.

99
00:06:27,169 --> 00:06:28,431
Olha, eu não fiz
imagine isso.

100
00:06:28,475 --> 00:06:30,868
Hannah, o Fantasma, atacou
eu ontem à noite na cama,

101
00:06:30,912 --> 00:06:33,088
enquanto eu estava... lendo.

102
00:06:33,131 --> 00:06:35,438
Se o Fantasma estiver de volta,
ela pode ter o Livro,

103
00:06:35,482 --> 00:06:37,179
então vamos nos separar
e encontrá-la.

104
00:06:37,222 --> 00:06:38,615
Mate-a
sem piedade!

105
00:06:38,659 --> 00:06:40,965
Uau, isso é
um pouco extremo.

106
00:06:41,009 --> 00:06:43,446
Você ainda não tem sentimentos
para aquele psicopata, não é?

107
00:06:43,490 --> 00:06:46,014
Não, claro que não.
Nós terminamos.

108
00:06:47,058 --> 00:06:48,712
Bom garoto.

109
00:06:49,583 --> 00:06:56,416
♪

110
00:06:56,459 --> 00:07:00,115
♪ Estou tão arrasado que estou quase entorpecido

111
00:07:00,158 --> 00:07:04,598
♪ Preso entre dois
meninas e uma língua ♪

112
00:07:04,641 --> 00:07:08,906
♪ Isso é estranho
merda, mas devo admitir ♪

113
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
♪ Eu nunca deixei de te amar

114
00:07:11,953 --> 00:07:14,172
♪

115
00:07:14,216 --> 00:07:18,046
♪ Por favor, não fique
medo de mim ♪

116
00:07:18,089 --> 00:07:22,311
♪ Eu sou a garota que você ama
Ana B ♪

117
00:07:22,354 --> 00:07:25,749
♪ Não deixe Charlotte
fora do gancho ♪

118
00:07:25,793 --> 00:07:27,751
♪ Ela usou aquele livro maligno

119
00:07:27,795 --> 00:07:31,494
♪ E roubou minha identidade

120
00:07:31,538 --> 00:07:35,063
♪ Identidade

121
00:07:35,106 --> 00:07:38,849
♪ Isso é verdade
ou isso é mentira? ♪

122
00:07:38,893 --> 00:07:42,505
♪ Ah, Curtis, apenas
olhe nos meus olhos. ♪

123
00:07:42,549 --> 00:07:47,162
♪ O amor é o paraíso,
o amor é um inferno ♪

124
00:07:47,205 --> 00:07:50,992
♪ Esses sentimentos durarão?

125
00:07:51,035 --> 00:07:54,996
♪ Só o tempo dirá

126
00:07:55,039 --> 00:07:57,215
♪

127
00:07:57,259 --> 00:08:00,175
♪ Tenho que te dar
esse ultimato ♪

128
00:08:00,218 --> 00:08:05,049
♪ Estou tão entediado
com masturbação ♪

129
00:08:05,093 --> 00:08:10,707
♪ Eu quero te abraçar com ternura
Prazer você oralmente ♪

130
00:08:10,751 --> 00:08:15,190
♪ Qual será a sua resposta?

131
00:08:15,233 --> 00:08:18,541
♪ Você vai ter
aceitar, Todd ♪

132
00:08:18,585 --> 00:08:22,850
♪ Você é meu amigo
e isso é tudo ♪

133
00:08:22,893 --> 00:08:26,070
♪ Não somos dois pássaros
de uma pena ♪

134
00:08:26,114 --> 00:08:30,553
♪ Nós nunca iremos nos reunir

135
00:08:30,597 --> 00:08:35,079
♪ Por que você não pode me deixar ir?

136
00:08:35,123 --> 00:08:40,084
♪ O amor é o paraíso,
o amor é um inferno ♪

137
00:08:40,128 --> 00:08:43,566
♪ Esses sentimentos durarão?

138
00:08:43,610 --> 00:08:47,265
♪ Só o tempo dirá

139
00:08:47,309 --> 00:08:50,225
♪

140
00:08:50,268 --> 00:08:53,620
♪ Eu usei o livro para
conseguir o que eu quero ♪

141
00:08:53,663 --> 00:08:57,928
♪ Há uma grande falha
Isso está me deixando louco ♪

142
00:08:57,972 --> 00:09:01,323
♪ Todo mundo está cantando com
tanta paixão ♪

143
00:09:01,366 --> 00:09:03,673
♪ Eu odeio musicais

144
00:09:03,717 --> 00:09:06,763
♪ Tão proletário!

145
00:09:06,807 --> 00:09:10,767
♪

146
00:09:10,811 --> 00:09:13,117
♪ Tenho que subir um nível

147
00:09:13,161 --> 00:09:16,686
♪ Antes que meu plano dê errado

148
00:09:16,730 --> 00:09:21,038
♪ Vou incriminar Hannah por isso
Ela vai estar na merda ♪

149
00:09:21,082 --> 00:09:23,998
♪ Aí vem isso
velho sentimento maligno ♪

150
00:09:24,041 --> 00:09:29,264
♪ Mais uma vez!

151
00:09:34,095 --> 00:09:36,053
♪

152
00:09:36,097 --> 00:09:39,143
♪ Triste e mal amado é o que eu sou

153
00:09:39,187 --> 00:09:43,321
♪ Jenny me baniu
para a terra do perdedor ♪

154
00:09:43,365 --> 00:09:46,716
♪

155
00:09:46,760 --> 00:09:50,546
♪ Vou morrer como um cara solitário

156
00:09:50,590 --> 00:09:53,897
♪

157
00:09:53,941 --> 00:09:57,161
♪ Uau, eu acho que meu pau
acabei de me mudar ♪

158
00:09:57,205 --> 00:10:02,036
♪ Quem diabos é esse?

159
00:10:02,079 --> 00:10:06,867
♪ O amor é o paraíso,
o amor é um inferno ♪

160
00:10:06,910 --> 00:10:10,087
♪ Esses sentimentos durarão?

161
00:10:10,131 --> 00:10:14,396
♪ Só o tempo dirá

162
00:10:14,439 --> 00:10:17,573
♪

163
00:10:17,617 --> 00:10:22,143
♪ É preciso o que é bom
e ruim de mim ♪

164
00:10:22,186 --> 00:10:25,276
♪ Para fazer você ver

165
00:10:25,320 --> 00:10:30,630
♪ Que você [não]
meu destino ♪

166
00:10:35,373 --> 00:10:37,854
Eu, Hannah A
Fantasma, fiz isso.

167
00:10:37,898 --> 00:10:39,377
P.S.: Também tenho o Livro.

168
00:10:39,421 --> 00:10:41,249
Parece que todos os sinais
aponte para ela.

169
00:10:41,292 --> 00:10:44,121
O dardo, o
língua decepada, a nota.

170
00:10:44,165 --> 00:10:47,124
Cara, seu
ex-namorada está doente.

171
00:10:47,168 --> 00:10:48,517
Talvez alguém
atacando ela.

172
00:10:48,560 --> 00:10:50,258
Mate-a sem piedade!

173
00:10:50,301 --> 00:10:52,434
Uau, isso é
um pouco extremo.

174
00:10:52,477 --> 00:10:53,740
Ok pessoal,
vamos embora.

175
00:10:53,783 --> 00:10:55,132
Todd, você pode
venha comigo,

176
00:10:55,176 --> 00:10:57,134
contanto que você
não fale sobre nós.

177
00:10:57,178 --> 00:10:59,093
Obrigado, mas estou
tudo bem por conta própria.

178
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
Desde quando?

179
00:11:04,576 --> 00:11:06,143
Olhe no
lado bom, querido.

180
00:11:06,187 --> 00:11:08,755
Agora você sabe o que
tipo de garota que ela é.

181
00:11:08,798 --> 00:11:12,280
Um psicopata totalmente insano.

182
00:11:15,152 --> 00:11:16,066
♪

183
00:11:16,110 --> 00:11:17,067
♪ Ei.

184
00:11:17,111 --> 00:11:19,113
♪ Todd é meu nome.

185
00:11:19,156 --> 00:11:20,723
♪ Olá, sou Nikki.

186
00:11:20,767 --> 00:11:23,160
♪ Nikki Kane.

187
00:11:23,204 --> 00:11:26,903
♪ Não pense que eu
já vi você por aí antes. ♪

188
00:11:26,947 --> 00:11:30,515
♪ Ah, eu vi você,
muitas vezes com certeza. ♪

189
00:11:30,559 --> 00:11:32,735
♪ Você sente vontade
saindo? ♪

190
00:11:32,779 --> 00:11:36,130
♪ Tive uma ideia melhor
vamos curtir! ♪

191
00:11:36,173 --> 00:11:40,134
♪

192
00:11:40,177 --> 00:11:43,398
♪ Nunca pensei
Eu me sentiria assim ♪

193
00:11:43,441 --> 00:11:47,315
♪ Sobre uma garota que
não era Jenny ♪

194
00:11:47,358 --> 00:11:52,276
♪ O velho tesão está apontando
até meu umbigo ♪

195
00:11:52,320 --> 00:11:55,062
♪ Meu umbigo

196
00:11:55,105 --> 00:11:59,240
♪ Acho que significa que estou com tesão

197
00:11:59,283 --> 00:12:01,198
♪ Estou com tesão como o diabo

198
00:12:01,242 --> 00:12:04,419
♪

199
00:12:04,462 --> 00:12:08,031
♪ Eu não posso lutar contra isso
Não quero esconder isso ♪

200
00:12:08,075 --> 00:12:10,512
♪ Estar com tesão me deixa com tesão

201
00:12:10,555 --> 00:12:13,210
♪

202
00:12:13,254 --> 00:12:16,039
♪ Aqui está uma história

203
00:12:16,083 --> 00:12:20,043
♪ Sobre uma criança que está com tesão

204
00:12:20,087 --> 00:12:21,088
♪ para você!

205
00:12:21,131 --> 00:12:25,005
♪

206
00:12:25,048 --> 00:12:28,704
♪ Por que eu me importo se
ele se esqueceu de mim? ♪

207
00:12:28,748 --> 00:12:32,621
♪ Essas dores são de ciúme?

208
00:12:32,664 --> 00:12:36,625
♪ Algo não acontece
parece no nível ♪

209
00:12:36,668 --> 00:12:40,455
♪ Estou me sentindo

210
00:12:40,498 --> 00:12:42,065
♪ com tesão
como o diabo? ♪

211
00:12:42,109 --> 00:12:45,460
♪

212
00:12:45,503 --> 00:12:47,157
♪ Gostaria de poder lutar contra isso

213
00:12:47,201 --> 00:12:49,203
♪ Gostaria de poder esconder isso

214
00:12:49,246 --> 00:12:51,205
♪ Estar com tesão me deixa com tesão

215
00:12:51,248 --> 00:12:54,121
♪

216
00:12:54,164 --> 00:12:57,646
♪ Aqui está uma história

217
00:12:57,689 --> 00:13:00,954
♪ Sobre uma garota
quem está com tesão ♪

218
00:13:00,997 --> 00:13:02,477
♪ para Todd?

219
00:13:02,520 --> 00:13:08,222
♪

220
00:13:08,265 --> 00:13:09,919
É esse quem
Eu acho que é?

221
00:13:09,963 --> 00:13:10,920
♪

222
00:13:10,964 --> 00:13:12,879
Não, não poderia ser.

223
00:13:12,922 --> 00:13:14,141
♪

224
00:13:14,184 --> 00:13:17,753
♪ Amor jovem
Eu me lembro tão bem ♪

225
00:13:17,797 --> 00:13:19,059
♪ Ela era gostosa

226
00:13:19,102 --> 00:13:21,539
♪ Ela fez meu saco de nozes inchar

227
00:13:21,583 --> 00:13:26,022
♪ Eu tenho peitos e bunda
 tipo cara ♪

228
00:13:26,066 --> 00:13:29,809
♪ 24-7

229
00:13:29,852 --> 00:13:31,593
♪ Estou com tesão como o diabo

230
00:13:31,636 --> 00:13:32,507
♪

231
00:13:32,550 --> 00:13:34,683
Sim--

232
00:13:34,726 --> 00:13:36,467
♪ Eu não posso lutar contra isso

233
00:13:36,511 --> 00:13:38,078
♪ Não quero
esconda isso ♪

234
00:13:38,121 --> 00:13:42,822
♪ Estar com tesão me deixa com tesão

235
00:13:42,865 --> 00:13:46,477
♪ Aqui está uma história
O que--

236
00:13:46,521 --> 00:13:50,177
♪ sobre um cara
quem está com tesão ♪

237
00:13:50,220 --> 00:13:52,179
♪ o tempo todo!

238
00:13:52,222 --> 00:13:55,138
♪

239
00:13:55,182 --> 00:13:56,574
♪ Não podemos lutar contra isso

240
00:13:56,618 --> 00:13:58,228
♪ Não quero
esconda isso ♪

241
00:13:58,272 --> 00:14:00,448
♪ Estar com tesão nos deixa com tesão

242
00:14:00,491 --> 00:14:02,624
♪

243
00:14:02,667 --> 00:14:06,715
♪ Aqui está uma história

244
00:14:06,758 --> 00:14:10,066
♪ Sobre
estar com tesão ♪

245
00:14:10,110 --> 00:14:11,720
♪ somos nós!

246
00:14:12,590 --> 00:14:18,074
♪

247
00:14:18,118 --> 00:14:20,816
♪ Aqui estou eu sentado neste piano

248
00:14:20,860 --> 00:14:23,253
♪ Introspectivo
e meio suave ♪

249
00:14:23,297 --> 00:14:26,561
♪

250
00:14:26,604 --> 00:14:31,653
♪ Tristeza em minhas veias
e nas minhas bolas ♪

251
00:14:31,696 --> 00:14:33,611
♪ e veias esféricas

252
00:14:33,655 --> 00:14:41,402
♪ Diga-me pai, você pode
tire minha dor ♪

253
00:14:41,445 --> 00:14:45,754
♪ Você é um idiota e
um alimentador inferior ♪

254
00:14:45,797 --> 00:14:49,149
♪ Você se chama
o Líder Encapuzado ♪

255
00:14:49,192 --> 00:14:53,283
♪ Mas você não é e
você nunca será ♪

256
00:14:53,327 --> 00:14:59,246
♪ Então chore suas lágrimas
seu pequeno amor-perfeito ♪

257
00:14:59,289 --> 00:15:05,948
♪ É mentira. é uma mentira
Eu não vou chorar ♪

258
00:15:05,992 --> 00:15:10,257
♪ Chega de lágrimas minhas

259
00:15:10,300 --> 00:15:14,565
♪ Chega de lágrimas para você

260
00:15:14,609 --> 00:15:18,221
♪ Chega de lágrimas nos meus olhos

261
00:15:18,265 --> 00:15:21,921
♪ Cansado de se sentir triste

262
00:15:21,964 --> 00:15:23,705
♪ Chega de lágrimas

263
00:15:23,748 --> 00:15:25,620
♪ chega de lágrimas

264
00:15:25,663 --> 00:15:29,102
♪ Chega de chupar putas,
cockporking, merda ♪

265
00:15:29,145 --> 00:15:32,061
♪ teeeeeaaaaaaaarssss!

266
00:15:32,105 --> 00:15:37,284
[batendo no piano]

267
00:15:37,327 --> 00:15:39,373
♪ Talvez mais um.

268
00:15:39,416 --> 00:15:43,290
♪ Mais uma lágrima,

269
00:15:43,333 --> 00:15:46,771
♪ Estou chorando mais uma lágrima

270
00:15:46,815 --> 00:15:50,950
♪ De mim para

271
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
♪ você...

272
00:15:52,038 --> 00:15:53,996
♪

273
00:15:54,040 --> 00:15:56,868
É hora de matar
esse idiota maluco?

274
00:15:59,306 --> 00:16:01,221
A hora é certa.

275
00:16:01,264 --> 00:16:09,011
♪

276
00:16:09,055 --> 00:16:13,233
♪ Uma chama da escuridão
incendiou minha alma ♪

277
00:16:13,276 --> 00:16:15,887
Eu tenho Charolette,
me encontre no teatro, Hannah.

278
00:16:15,931 --> 00:16:20,066
♪ Uma jornada para a loucura
Por uma estrada sinuosa ♪

279
00:16:20,109 --> 00:16:23,112
Curtis me salve!

280
00:16:23,156 --> 00:16:26,986
♪ Quem é o verdadeiro
Fantasma, quem não é? ♪

281
00:16:27,029 --> 00:16:28,248
Recebi sua nota!

282
00:16:28,291 --> 00:16:33,035
♪ Quem é Hannah B e
quem é Carlota? ♪

283
00:16:33,079 --> 00:16:36,473
Por que você não
apenas diga-nos?

284
00:16:36,517 --> 00:16:39,868
♪ Fantasma eu Fantasma você

285
00:16:39,911 --> 00:16:43,306
♪ Quem está mentindo
quem se ferrou? ♪

286
00:16:43,350 --> 00:16:46,744
♪ Vamos acabar
para essa bagunça sórdida ♪

287
00:16:46,788 --> 00:16:50,226
♪ Vamos nos divertir
um teste de Curtis ♪

288
00:16:50,270 --> 00:16:51,836
♪

289
00:16:51,880 --> 00:16:53,316
Pergunta Curtis
número um:

290
00:16:53,360 --> 00:16:55,449
Seu favorito
música de heavy metal?

291
00:16:55,492 --> 00:16:59,018
♪

292
00:16:59,061 --> 00:17:00,497
Bruxas e cadelas
é a resposta

293
00:17:00,541 --> 00:17:02,282
Nome da banda
Satanás tem câncer

294
00:17:02,325 --> 00:17:04,197
O que é Curtis
nome do meio?

295
00:17:04,240 --> 00:17:06,329
Ricardo, Rogério,
João ou Tiago?

296
00:17:06,373 --> 00:17:07,069
James!

297
00:17:07,113 --> 00:17:07,939
John!

298
00:17:07,983 --> 00:17:09,202
Ah, que pena,
que vergonha

299
00:17:09,245 --> 00:17:11,291
Curtis não tem
um nome do meio

300
00:17:11,334 --> 00:17:14,729
Meus pais não podiam ser incomodados
mas gosto do nome Roger

301
00:17:14,772 --> 00:17:16,296
Pergunta final
número três:

302
00:17:16,339 --> 00:17:19,212
Curtis está falhando na ciência,
matemática ou história?

303
00:17:19,255 --> 00:17:19,734
Matemática!

304
00:17:19,777 --> 00:17:20,474
Ciência!

305
00:17:20,517 --> 00:17:21,562
♪

306
00:17:21,605 --> 00:17:24,869
A resposta é
ele está falhando em todos os três

307
00:17:24,913 --> 00:17:28,525
♪ Acho que é comunidade
faculdade para mim ♪

308
00:17:28,569 --> 00:17:31,702
♪ Como estamos
algum dia vou descobrir ♪

309
00:17:31,746 --> 00:17:35,315
♪ quem é o Fantasma
e quem não é? ♪

310
00:17:35,358 --> 00:17:37,230
Ahhhhhhh!

311
00:17:37,273 --> 00:17:39,710
♪ Eu admito!

312
00:17:39,754 --> 00:17:42,496
♪ Eu sou o verdadeiro Fantasma

313
00:17:42,539 --> 00:17:45,194
♪ Eu não aguento nada
mais cantando ♪

314
00:17:45,238 --> 00:17:48,284
Eu porra
odeio musicais!

315
00:17:48,328 --> 00:17:53,724
♪

316
00:17:53,768 --> 00:17:55,117
Droga
Estou sem dardos!

317
00:17:55,161 --> 00:17:56,249
[bipando]

318
00:17:56,292 --> 00:17:58,294
Uau, eu tenho um talheres
compartimento?!

319
00:17:58,338 --> 00:18:00,296
Eu sei o quanto
você adora comer.

320
00:18:00,340 --> 00:18:02,385
Uau, você realmente
me conheça.

321
00:18:02,429 --> 00:18:05,214
Vamos acabar com isso agora, vadia!

322
00:18:05,258 --> 00:18:08,087
♪ Vadia!
É melhor você recuar agora ♪

323
00:18:08,130 --> 00:18:10,785
♪ Vadia!
Vou estripar você como uma vaca ♪

324
00:18:10,828 --> 00:18:13,222
♪ Você acha que pode
roubar meu homem? ♪

325
00:18:13,266 --> 00:18:16,138
♪ Tenho novidades para você,
vadia, você não pode! ♪

326
00:18:16,182 --> 00:18:17,313
♪ Agora morra!

327
00:18:17,357 --> 00:18:19,141
♪ Morra! Morrer! Morrer!

328
00:18:19,185 --> 00:18:26,888
♪ Diiiiiiieeee!

329
00:18:27,236 --> 00:18:33,242
[gritando]

330
00:18:55,569 --> 00:18:56,874
Minha língua está de volta!

331
00:18:56,918 --> 00:18:58,049
Yay.

332
00:18:58,267 --> 00:19:00,313
Charolette?

333
00:19:00,356 --> 00:19:01,923
Você está bem?

334
00:19:08,147 --> 00:19:09,887
Alguém
diga alguma coisa.

335
00:19:09,931 --> 00:19:11,193
♪

336
00:19:11,237 --> 00:19:14,588
♪ Fantasma desapareceu
morto pela luz ♪

337
00:19:14,631 --> 00:19:18,113
♪ Tchau, Fantasma

338
00:19:18,157 --> 00:19:19,941
♪ Fantasma
boa noite! ♪

339
00:19:26,165 --> 00:19:28,123
É bom ter
você de volta, Hannah.

340
00:19:28,167 --> 00:19:30,125
Estou feliz que tudo esteja
voltou ao normal.

341
00:19:30,169 --> 00:19:33,433
E a melhor parte é que agora
Charlotte se foi, não temos

342
00:19:33,476 --> 00:19:34,216
cantar mais.

343
00:19:34,260 --> 00:19:36,305
Ah, só mais um?

344
00:19:40,004 --> 00:19:46,228
♪

345
00:19:46,272 --> 00:19:49,579
♪ Sinto muito
Eu me apaixonei pelos truques dela ♪

346
00:19:49,623 --> 00:19:52,147
♪ Ela me deu uma punheta

347
00:19:52,191 --> 00:19:54,236
♪ eu juro que é isso

348
00:19:54,280 --> 00:19:58,022
♪ eu não te conhecia
tão bem quanto pensei ♪

349
00:19:58,066 --> 00:19:59,720
♪ Por isso eu sinto muito

350
00:19:59,763 --> 00:20:01,243
Espere, você
digamos punheta?

351
00:20:01,287 --> 00:20:04,203
♪

352
00:20:04,246 --> 00:20:07,554
♪ Sinto muito
Vou deixar você em paz ♪

353
00:20:07,597 --> 00:20:11,297
♪ Tenho uma nova garota que quer
mastigar meu osso ♪

354
00:20:11,340 --> 00:20:13,690
♪

355
00:20:13,734 --> 00:20:17,651
♪ Sinto muito
Eu perdi minha chance ♪

356
00:20:17,694 --> 00:20:21,220
♪ Acho que é tarde demais
você está apaixonado por uma vadia ♪

357
00:20:21,263 --> 00:20:27,138
♪

358
00:20:27,182 --> 00:20:30,925
♪ Sinto muito
sinceramente sinto muito ♪

359
00:20:30,968 --> 00:20:34,624
♪ Vamos começar de novo

360
00:20:34,668 --> 00:20:40,021
♪

361
00:20:40,064 --> 00:20:43,372
♪ Sinto muito
por ser louco e bravo ♪

362
00:20:43,416 --> 00:20:47,550
♪ Eu prometo que estarei
um líder e homem melhor ♪

363
00:20:47,594 --> 00:20:49,813
♪

364
00:20:49,857 --> 00:20:53,426
♪ Sentimos muito
mas chegou a isso ♪

365
00:20:53,469 --> 00:20:55,515
♪ Devemos matá-lo

366
00:20:55,558 --> 00:20:56,864
♪ Depois de bebermos

367
00:20:56,907 --> 00:21:09,311
♪

368
00:21:09,355 --> 00:21:12,096
♪ Foda-se!

369
00:21:12,140 --> 00:21:15,665
♪ Eu não sinto muito!

370
00:21:15,709 --> 00:21:19,147
♪ Foda-se!

371
00:21:19,190 --> 00:21:21,236
♪ Foda-se!

372
00:21:21,280 --> 00:21:23,325
♪ Porra, porra, porra

373
00:21:23,369 --> 00:21:26,850
♪ Que merda

374
00:21:26,894 --> 00:21:32,291
♪ Eioooooooo!

375
00:21:34,336 --> 00:21:37,296
[suspiro]